witnessing; observing; sighting
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
offender; criminal; culprit
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
telephone call; phone call; telephone (device); phone
light; right; right field; right fielder
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to; for; in order to; for; as for; regarding
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
at that time; in those days
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; spot; address; district; area; one's house; point
deoxyribonucleic acid; DNA
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
name; given name; first name
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
driver's license; driver's licence; driving licence
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
Nagano (city, prefecture)