lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
victim; injured party; sufferer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
name; given name; first name
poor; pitiable; pathetic; pitiful
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to blow off; to be blown off
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
destructive blast; blowing up; explosion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
offender; criminal; culprit
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
very likely; very probable
materials; data; document
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this time; now; next time; another time; recently; lately
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
unsettled; pending; unresolved