myself; yourself; I; me; you
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
this sort of; this kind of; like this; such
to continue; to keep up; to keep on
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
having in mind; happening to know of; idea
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to; for; in order to; for; as for; regarding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thought; imagination; mind; desire; wish; love
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
originally; by nature; from the start
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person