tide; current; sea water; opportunity; chance
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
murder; killing; murderer
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
petition for retrial; appeal for retrial
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
impossible to do (although wants to)
scenery; scene; landscape
may; might; perhaps; may be; possibly
button (clothing); push-button
emotion; feeling; feelings; sentiment
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
big; large; loud; extensive; spacious; important
splish-splash; with a splash
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
(one's) older brother; young man; sonny; lad
discipline; training; teaching manners
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
island in a pond or river
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
vice; immorality; corruption
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
scandal; deplorable event