being too late; losing one's final chance
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
when one was a very young child; very early in one's life
happy memory; sweet memory
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
place; spot; address; district; area; one's house; point
to have a talk; to tell a story
to turn towards; to point
in the same way as; just like
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
like; similar to; as with; in the same way
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unnecessary; not needed; not necessary
even if; even though; however; no matter how
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to rant and rave; to raise hell
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
everyone; anyone; no one; nobody
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
some people; a few people; several people
injury; wound; mistake; accident; loss
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
truth; reality; truly; really; absolute truth
(political) power; authority; influence
shield; buckler; escutcheon; pretext