to be seen from the point of view of an onlooker
private affairs; personal matter
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
fifteenth day of the month; fifteen days
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to write out; to make a fair copy; to rewrite
poor health; ill health; unhealthy
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
bluff; false show of power; bold front
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
physiology; menstruation; one's period; menses
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
not understanding; not knowing
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
hereabouts; around there; that area
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
reading aloud; recitation
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
January; first month of the lunar calendar
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
detection; sense (e.g. sensor)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)