jpdb beta

retirement

1

headship of a family; family property

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

trade; business; occupation; profession; job

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

he; she; that guy

2

money-making; earning money

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

then; well; so; be; is

9

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

gravesite; tomb

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

7

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

4

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

28

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to do someone in; to bump someone off

4

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to beat to death; to kill

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

in that way; thus; so; so?

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

had better ...; had better not ...

1

tall tree

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

who

6

indicates question

8

Ishikawa (prefecture)

2

younger days; youth

1

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

handcuffs; manacles

1