tachibana orange (Citrus tachibana)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
how much; something over; and something; however (much); no matter how
particularly; especially; in particular; expressly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
right; correct; proper; righteous; just
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
fabrication; forgery; falsehood; hoax
will; volition; intention; intent; determination
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
this area; around here; this point; this much; this extent
factory; plant; mill; workshop
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
herculean strength; mountain carrier-guide
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
vacuum cleaner; vacuum; hoover
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
listen!; you see; mind you; remember
wrestlers from the same stable
official regulations; inner rules
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
status; position; method; way; rule; regulation
within the next couple of days; in a day or two
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing