brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Sanada Nobuyuki (1566-1658.11.12)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
uninteresting; boring; not amusing; not fun
the customer is always right; the customer is king
proof; testimony; demonstration; verification; certification
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
such a thing; something like that
to need; to call for; to require
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
when; how soon; how long until
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to go past; to pass; to pass by
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lottery; raffle; drawing (of lots)
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
happiness; good fortune; luck; blessing
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
odious; hateful; awful; horrid; revolting