he; she; that person; that; that one; that thing
scary; frightening; eerie; dreadful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
last century; previous century; ancient times; old times
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
silver; senior citizen; pensioner
skyline; scenic mountain road
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
(time of) one's childhood; when one was a child
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
tosa (dog breed); Shikoku (dog breed)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
on purpose; deliberately; intentionally
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness