girl; daughter; baby girl; young woman
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
body; torso; trunk; build; physique; health
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
poem; poetry; verse; Chinese poem
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
boy; son; baby boy; young man
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
name; given name; first name
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
murder; homicide; manslaughter
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
older brother; elder brother
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...