jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

be; is

12

but; however; although

12

Atsuko

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

now; soon; already; yet; further; more

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

11

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

he; she; that guy

10

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

10

trial; judgement; judgment

10

false charge; false accusation; misrepresentation

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

indicates question

9

then; well; so; be; is

9

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

a-ha-ha (laughing loudly)

9

Kobe (city)

9

I; me

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

is not; am not; are not; isn't it?

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

8

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

8

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

8

ah; oh; hey!

8

I; me; you; manservant

8

however

8

mother

8

at that time; in those days

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

now; the present time; just now; another; more

7

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

7

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

you; dear; honey

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

he; him; boyfriend

7

huh?; what's up?

7

if it's the case

7

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

7