ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
then; well; so; well then
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
fruits of one's labour; (lit.) crystals of sweat
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I; me; you; (arch.) manservant
hard worker; hardworking person
explanation; exposition; description; account; caption; legend
primary school; elementary school; grade school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
companion; company; tritagonist; second supporting character
the whole town; all over the town; throughout the town
to lament; to grieve; to regret; to deplore
January; first month of the lunar calendar
17th day of the month; 17 days
since; henceforth; ever since
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
punishable offense; crime
outside of one's area of expertise; outside one's field
your house; your home; your husband; your organization; you
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
is not; am not; are not; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable