Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures; extracting from or excerpting (a classic)
one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers)
female employee of a brothel-massage parlor
facing (along) the harbor (harbour)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
both people; two people; two directions; both directions
nonfulfillment of a contract; contractual non-performance; breach of contract
apartment building; block of flats; condominium
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
open criminal investigation
alternative school; free school
location of a press conference; press conference room
watercress (Nasturtium officinale)
press release; announcement
support; backup; prop; backstay; underpinning
PR brochure; public relations magazine
number of views (videos, etc.); view count
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
N-system (automatic number-plate recognition system)
job (responsibility) of a section
police affairs; military police
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
menopause; change of life
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
indefinite; unlimited; life imprisonment