strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
state of mind; mental state; mental attitude
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
face; visage; look; expression; honor; honour
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be called ...; to be referred to as ...
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to take refuge in; to succeed in running away
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
willingly; voluntarily; on one's own accord
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
matter of time; question of time
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely