female employee of a brothel-massage parlor
palmyra; lusterleaf holly; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
open criminal investigation
alternative school; free school
N-system (automatic number-plate recognition system)
job (responsibility) of a section
police affairs; military police
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
motorcycle police; white-colored police motorcycle
household search (conducted by the police)
polish (jewels); cultivation
lack of evidence; insufficient evidence
premises search; household search
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
going along voluntarily to be questioned by police
sorry; excuse me; thank you
big corporation; major firm; leading company
video streaming; video distribution
Swords and Firearms Control Law (1958)
calculated; premeditated; considered
robbery and murder; murder during robbery
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
negotiations; bargaining; talks; making demands
error of judgment; miscalculation
to begin to attend (e.g. school)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to