pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
everyone; anyone; no one; nobody
suffocation; choking; asphyxia
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
truancy; school non-attendance
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
private tutor; coach; governess
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
after that; afterwards; thereafter
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(somebody else's) parents; both parents
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
this sort of; this kind of; like this; such
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be needed; to be wanted
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
honorific/polite/humble prefix
to be palatable; to suit one's taste
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(apparently) that's what it's like, isn't it