jpdb beta

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

1

conversion; diversion; changeover; commutation; switchover

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

in unison; as one; united

1

laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork

1

model; pattern; paragon; exemplar

1

sounds

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

home cooking

1

nikujaga; meat and potato stew

1

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

frequent; incessant

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

support; backing; aid; assistance

1

long-cherished dream

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

birth; giving birth; creating; bringing into the world

6

to bring someone along

6

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

to make public

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

essential; substantial; substantive; intrinsic

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

bunch of flowers; bouquet

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

reserved

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

to go; to come

1

bitter

1

to become pregnant

1

Miyagi (prefecture)

1

elopement; running away with a lover

1

how; in what way; by what means

1

in the early period (of something); at the beginning

1

construction work

1

helper; assistant; help

1

similar

1

back; behind; rear

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

particularly; especially; in particular; expressly

1