jpdb beta

both (people)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

5

leaving behind; desertion; abandonment

5

and then; after that

4

(one acting as a) foster parent

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

in one's own way or style

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

8

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

father

6

-like; sort of; similar to; resembling

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

in that way; thus; so; so?

26

that; those; the

43

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

4

Nanami

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

at last; finally; barely; narrowly; just

3

at times; occasionally

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

afterwards

1

shop manager

1

Nagoya (city)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

Shinkansen; bullet train

3

to jump upon (a moving object)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

Shizuoka (city, prefecture)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

willpower; energy; vitality

1

day after day; day in and day out; every single day

1

(public) park

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

child

7

this world; this life; world of the living

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

in hand; on hand; on one; handheld

1

money

19

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

Tokyo-bound

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2