to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
in one's own way or style
to live up to expectations; to meet expectations
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by myself; in person; by oneself
woman; female; feminine gender
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
murder; homicide; manslaughter
abandonment of a corpse; abandoning a dead body
adjacency; contiguity; being adjoined
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
administrator; director; commissioner
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
shall ...; to assume; to suppose
victim; injured party; sufferer
... years old; age (of) ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
(blue-collar) worker; laborer; labourer
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
senior; veteran; old-timer
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)