facing (along) the harbor (harbour)
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
not in the family register; lacking a family register
certification of contents
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
incorporated nonprofit organization
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
storefront; front of a store
woman who works in the sex industry
rock cavy (Kerodon rupestris); mocó; moco
request for a police search; application to the police to search for a missing person
visiting room; visitation room
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
to figure out; to get an idea
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
timid; faint-hearted; wimpish
to have a name entered in the family register
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
within the jurisdiction of
to re-examine; to review; to recheck
on the least pretext; at the drop of a hat
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
strangulation; strangling
former (incumbent); predecessor
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)