to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to have a name entered in the family register
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to grow up; to become an adult
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
won't; hasn't; isn't; won't you
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
... years old; age (of) ...
at least; at most; (even) just
let me see; well; errr ...; uhh ...
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
egregious; outrageous; too much; over the top
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
house; residence; family; household; lineage; family name
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
after all; because; but; even; too; as well
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
deletion; elimination; erasure; striking out
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
big welcome; welcoming greatly; being very welcome