related (relevant) matters; matters relevant to the subject
to have a name entered in the family register
gathering evidence; collecting evidence
petition for retrial; appeal for retrial
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
social awareness (e.g. in fiction)
to feel hungry; to get hungry
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
notebook; memorandum; commonplace book
drinker; person who can hold their drink
nonprofit organization; Not-for-Profit Organization
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
father-in-law; foster father; stepfather
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
referring a case to a public prosecutor
small salary; meagre salary; low pay
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
resemblance; similarity; analogy
plenary session; regular session
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
prison sentence (without a stay of execution)
decomposition; ulceration
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
household; home; family; housekeeping