easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
accurate; correct; precise; exact
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
he; she; that person; that; that one; that thing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
alone; by oneself; on one's own
together; at the same time; same; identical
testimony; (verbal) evidence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from now on; after this; in the future; from here; from this point
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
back street; back alley; off-street
death penalty; capital punishment
memories; recollections; reminiscence
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
riches; wealth; resources; lottery
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
the Five Lakes of Mt. Fuji
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
let me see; well; errr ...; uhh ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains