after the end (of something); post-
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
cooperation; collaboration
appeal; call for something; request; axiom
twice; again; second time
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
going along voluntarily to be questioned by police
administrator; director; commissioner
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
driver's license; driver's licence; driving licence
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
child consultation center; children's welfare center
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
return; restoration; refund; (duty) drawback
very young; little; childish; immature
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
the person in question; the person themselves; said person
stability; steadiness; equilibrium
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
disappearance; running away; going missing; absconding
by means of; due to; because of; according to
second day of the month; two days
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
house; home; one's house; one's home; one's husband
to visit; to call on; to pay a visit to
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be