speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
simply; merely; only; solely
district; section; sector
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sixth day of the month; six days
whereabouts; place where one is; position; location
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
September; ninth month of the lunar calendar
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
ripening (of a crop); crop; harvest
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
notification of moving in
the same; the said; likewise
lease agreement; rental contract
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
May; fifth month of the lunar calendar
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
March; third month of the lunar calendar
the same place; the same address; the said place
departure; leaving; going away; recession
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
residence; abode; dwelling
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
material witness; suspect
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap