older brother; elder brother; young man; buddy; fella
house; residence; family; household; lineage; family name
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
July; seventh month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
that day; the very same day
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
cicada; locust; small-sized pulley
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(someone else's) daughter
among these; between these; of these
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
and; and then; thus; and now; and finally
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
combination; union; incorporation; congruence
victim; injured party; sufferer
husband and wife; married couple
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
rock; boulder; crag; cliff; anchor
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
call; visit; inquiry; enquiry; question
story; tale; talk; discussion
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass