emergency press conference; hastily called press conference; impromptu press conference
illegal possession; unlawful possession
open criminal investigation
estimated (probable) age (e.g. of victim)
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
police affairs; military police
new residential area; new residential development
repayment; settlement (of a debt); paying off; reimbursement (of expenses)
intellectual crime; white-collar crime; intellectual criminal; smart criminal
barfin flounder (Verasper moseri)
to tower; to rise; to soar
lost article; lost property
party given in recognition of a person's services
father-in-law; foster father; stepfather
referring a case to a public prosecutor
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
business office; place of business
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
Mother's Day (2nd Sunday of May)
sex establishment; brothel
premises search; household search
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
digression; many divergences
going to the United States
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
robbery and murder; murder during robbery
rather; sooner; preferably