membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
sixth anniversary of a death
national paper; paper with a national circulation
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
wedding reception banquet
local news section; the city desk
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
forensic researcher; crime scene investigator
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
distant land; remote location; distant province
prison sentence (without a stay of execution)
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
digression; many divergences
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
robbery and murder; murder during robbery
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
within the jurisdiction of
voice training; vocal exercises
counselling service (counseling); life matters advice service
living by oneself; living alone
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to wrench open; to prize open; to pick (lock)