to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
family; members of a family
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
is not; am not; are not; isn't it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
even; (if) only; just; besides; on top of that
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
photograph; photo; picture; moving picture; movie
somewhere; anywhere; in some respects
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
father; dad; husband; you; he
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a-ha-ha (laughing loudly)
after all; because; but; even; too; as well
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lack of sleep; insufficient sleep
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
you; buddy; monarch; ruler; he; she
and; and then; thus; and now; and finally
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
-like; sort of; similar to; resembling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around