jpdb beta

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

really; truly

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

long ago; already; a long time ago

1

experience

1

20 years old

1

after having come this far; now that we've come this far

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

right; privilege

1

like that; so

5

perfect; complete

2

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

coming out (as gay, etc.)

1

our company

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

if; in case; supposing

1

among these; between these; of these; in here; in this

2

to choose; to select

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

if it's the case

2

whereabout; about where; how much

1

excuse; explanation

1

and; thereupon; because of that

2

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

couple

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

bingo

1

annoying; noisy; strict

1

you

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

all; everyone; everybody

1

number one; first; best; most; game; round

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

1

-ish; -like

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

relations with women

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1