without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
carriage; movement (of the body)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
the very best; excellent; superb
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
somewhere; in some respects; in some way
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
Hamburg steak; hamburger steak
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
yen (currency of Japan); circle
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
the opposite sex; isomerism
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
curry udon; udon with curry sauce
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
manicure; nail polish; nail varnish
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
after a long time; for the first time in a while
emperor (of Japan); mikado
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time