-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
incredible; unbelievable; terrific; impressive
serious; earnest; sober; honest; sincere
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
seriousness; earnestness; truth; sanctity
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
association; socializing; socialising; fellowship
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
indication; sign; hint; tone (of the market)
zero; 0; nought; nothing; zilch
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till