information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
one thin flat object; one sheet
nice; good; well-executed
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to break a promise; to go back on one's word; to renege
sympathy; compassion; pity
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to tighten; to press hard
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
fellow; mutual; companion; comrade
to swoop down upon; to fly down; to alight
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(not) even once; (not) ever
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
holiness; sacredness; sanctity; dignity
human relations; personal relationships
waste of time; killing time
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care