jpdb beta

bosom friend; intimate friend; close friend

6

thanks; gratitude

3

what the?; what's going on?; what's this?

2

at work; in the midst of work; working

2

late at night; at a late hour

1

to be deep in talk

1

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

had better ...; had better not ...

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

4

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

1

to grab at; to grasp at; to clutch at

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit

1

(sound of) laughter; laughing voice

3

murder; murderer

4

son; penis

2

mother

4

father

2

advice; warning

1

your company; your shrine

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited

1

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1

Kyouzou

1

apology; excuse

1

Ayaka

1

objective; aim; mark

1

to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

room; chamber; apartment; flat; stable

4

key; lock; key (to a problem); clue

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

15

we

1

persuasion

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

it seems that; as if

3

Yoshinaga Sayuri (1945.3-)

1

first; new

1

appearing together; co-acting; co-starring

1

reader

2

to rescue from; to help out of; to save

3

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

to change one's mind

2

mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

the way back; the way home; return trip

1

aunt; old lady; ma'am

1