March; third month of the lunar calendar
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
marriage ceremony; wedding; nuptials
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
shame; embarrassment; disgrace
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
too; also; still; as before; even so; either way
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
three; three years of age
store; shop; establishment; restaurant
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
big leakage; uncontained leak
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be ...-ing; to have been ...-ing
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
so-so; passable; now, now; my, my
to eat a mouthful; to take a bite
state; condition; situation; appearance; circumstances
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to apologize; to apologise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be careful; to pay attention; to take care
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(something) one does not really mean; insincere