barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
this time; now; next time; another time; recently; lately
he; she; that person; (arch.) you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
when it becomes; when it comes to
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
perhaps; probably; generous; many; much
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be kind to; to treat kindly
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to chase; to run after; to pursue
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(something) one does not really mean; insincere
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
at last; finally; barely; narrowly; just
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to be careful; to pay attention; to take care
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
leading part; leading actor; leading actress
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to apologize; to apologise
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)