reality; actuality; hard fact
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
3rd day of the month; three days
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
toilet paper; lavatory paper
stocking shelves; stock person; stocking person
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
totally willing; fully motivated
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
one's circumstances; environment; situation (in life)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
strike (i.e. industrial action)
yikes; oops; eep; wow; aargh
scientific calculator; scientific electronic calculator
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
how many times; how often
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
is not; am not; are not; isn't it?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
the person in question; the person themselves; said person
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
troche; (throat) lozenge; cough drop
why; how; for what reason