to let go by; to let pass; to overlook; to miss
impossible to do (although wants to)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
photograph; photo; picture; moving picture; movie
memories; recollections; reminiscence
anything and everything; all sorts of things; by all means
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
unattractive; ugly; unstylish; uncool
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
goddamn idiot; moron; nitwit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
two persons; two people; pair; couple
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
crowd of people; great number of people; in great numbers
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to overdo; to go too far; to go to excess
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
transfer to a different hospital; hospital transfer
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
schoolyard; playground; school grounds; campus
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset