already; now; no longer; not any more
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
draw (in competition); tie game
to be peevish; to sulk; to pout
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
bureau director; office chief
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
ultimate; final; last; eventual
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
two (long cylindrical things)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering
medium flame (cooking); medium heat; medium fire
although I say; although one might say; although called
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
reliance; trust; faith; confidence
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
letter of resignation; request for retirement
to be able (to); to be possible (to)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to bloom; to flower; to blossom; to open
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
again; once more; a second time