virtue; benevolence; profit; benefit
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to rescue from; to help out of; to save
meaning; significance; sense
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
important; significant; precious; valuable; careful
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
so-so; passable; now, now; my, my
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rule over the whole country
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
name; given name; title; fame; renown; pretext
you (when referring to one's equals or inferiors)
to change places; to relieve one another; to replace someone
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
achievement; attainment; accomplishment; realization
estimate (of costs); budget
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
so; like this; in this way
living; life (one's daily existence); livelihood
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
such ... as; or some such