a-ha-ha (laughing loudly)
indeed; really; truly; very much
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to pass (of time); to elapse
how many years; how long; what year
manuscript fee; payment for a piece of writing
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
halving; splitting evenly; sharing equally
at present; currently; so far; for now; for the time being
electronic edition; online edition
every month; each month; monthly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
your husband; her husband
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
house (e.g. of Tokugawa); family
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to be responsible for; to bear the responsibility of
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to make a living; to get on with
all; entire; whole; altogether
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
shoe; shoes; boots; footwear; footgear