behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
one night; one evening; all night; overnight
your home; your family; their home; (my) home
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
close; intimate; on good terms
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
serialization; serialisation; serial story
to cause a loss; to make a hole (in)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
don't you think?; indicates question
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
showy; loud; flashy; gaudy
married woman; another's wife
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)