young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hideout; secret base of operations; safe house
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
married woman; another's wife
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
love; romance; tender passion; emotion; affections
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
happiness; good fortune; luck; blessing
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
private affairs; personal matter
diligent student; studious person
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be; to come; to go; to be (doing)
company president; manager; director
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
time; hour; period; class
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to say; to be called; to do
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
meeting; assembly; party; society; association; club
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(fictional) character; character; personality; persona
name; given name; first name