confession; acknowledgement; acknowledgment
please; somehow or other; one way or another
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
programme; program; plans; arrangements
special; particular; peculiar; unique
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
this time; now; next time; another time; recently; lately
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
failure; mistake; blunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
right; correct; proper; righteous; just
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
such; like that; that sort of; very
sorry; excuse me; thank you
that way; that direction; there; that (one); you; your family
article; thing; object; property; real estate
preview (of an exhibition); private viewing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
soliloquy; monologue; speaking to oneself