to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
they; those guys; those fellows
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
is not; am not; are not; isn't it?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
oracle; revelation; divine message
in this way; like this; this (much); so; uh; er
travel; trip; journey; excursion; tour
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
alone; by oneself; on one's own
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
gotcha; alrighty; got it; OK
hey!; say!; I say!; I; me
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive