to lend; to loan; to rent out; to hire out
instead; but (on the other hand)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
what; how many; many; a lot of; several; a few
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
originally; by nature; from the start
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
house; residence; family; household; lineage; family name
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
papa; dad; daddy; sugar daddy
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
tsukemono; Japanese pickled vegetables
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to have a talk; to tell a story
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to be needed; to be wanted
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rural area; countryside; the sticks; hometown