holiday; day off; sleep; rest; good night
particularly; only; in the case of
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
in search of; in order to look for
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
how about ...?; I wonder; I don't know
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
to neglect; to leave undone; to lay aside
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
last; final; end; conclusion; rust
pose; pose; posturing; pause; rest
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
it's been a long time; long time no see
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
jaw; chin; barb (of a fishhook)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)