to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
answer; reply; response; answer; solution; result
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at that time; at that moment; then; on that occasion
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
other side; opposite side; other party
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
one thin flat object; one sheet
man; male; masculine gender
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
nonexistent; not being (there); not having; not
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
goddamn idiot; moron; nitwit
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
what would (you) do?; what to do about it
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
honest; frank; candid; honestly; frankly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)