frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to abandon; to give up on; to desert
state; condition; situation; appearance; circumstances
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
September; ninth month of the lunar calendar
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
last night; yesterday evening
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to go against; to oppose; to disobey; to defy
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
merry voices (e.g. of children playing)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
machine; race car; racing motorcycle
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rest; break; recess; intermission
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
senior high school student
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
look!; see!; here!; there!; hey!
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
departure; leaving; setting off
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
principal; head teacher; headmaster; headmistress